Oversættelse
CalvoLinguas primære sprog er dansk og spansk, men vi tager gerne imod forespørgsler om andre sprog. Vi tilbyder følgende faste sprogkombinationer:

Dansk-spansk
Spansk-dansk

Engelsk-spansk
Spansk-engelsk

Dansk-engelsk
Engelsk-dansk

Norsk-spansk

Norsk-dansk

Prisen for en oversættelse beregnes ud fra antal ord i teksten, og den afhænger dels af sprogkombinationen, dels af teksttypen og dels af det ønskede leveringstidspunkt. Vi afgiver således individuelt tilbud på hver enkelt forespørgsel, og ved store opgaver vil der som regel være mulighed for at opnå mængderabat. Som en kvalitetssikring er ekstern korrektur-læsning som udgangspunkt altid inkluderet i vores priser.

 

Korrekturlæsning
Vi tilbyder korrekturlæsning på vores hovedsprog. Korrekturlæsning udføres altid af indfødte oversættere.

 

Bekræftede oversættelser
Vi tilbyder bekræftede oversættelser til og fra spansk. Prisen pr. ord ved bekræftede oversættelser ligger som regel lidt højere end ved almindelige oversættelser, ligesom der påregnes stempel- og påtegningsgebyr.

Typiske bekræftede oversættelser er: navne- og dåbsattester, vielsesattester, separations-bevillinger, skilsmissebevillinger, eksamensbeviser, kontrakter og sammenskrevne resuméer, dvs. dokumenter, som skal godkendes eller anvendes af en myndighed.

 

Tolkning
Vi tilbyder tolkning mellem dansk og spansk. Prisen beregnes pr. påbegyndt time, og alt afhængig af hvor i landet tolkningen skal foregå, må der påregnes tillæg for transport.